5 juillet 2026 7 05 /07 /juillet /2026 18:04

Le 5 juillet 2026

Itinéraire : Newlands Forest Picnic area - Newlands Forest ravine - Die Saal - Devil's peak - Tafelberg road

Sommet : 1000 m au Devil's peak

Dénivelée : 950 m (100-750-700-1000-400)

Après la balade naturaliste de bord de mer du matin, retour vers la Montagne de la Table sur la route du retour vers le centre-ville du Cap. Au départ de Newlands Forest Picnic area, on remonte la forêt éponyme humide du versant est de la Montagne de la Table, où feuillus et grands pins, mousse et nombreux ruisseaux donnent une ambiance rare et fraîche dans le paysage majoritairement aride voire désertique de la province du Cap et du pays tout entier. On remonte ensuite le raide ravin donnant accès au col à 750 m pour y retrouver la garrigue locale et son fynbos unique au monde dans la montée au Devil’s peak, l’occasion d’observer ou plutôt admirer un promérops repéré à son chant, au bec et à la queue bien caractéristiques !

du sommet du Devil's peak (les 320 dernières mètres de dénivelée de Forest ravine en 19 mn), vues vers la bien-nommée Montagne de la Table gravie la veille et la ville du Cap, Robben island derrière
du sommet du Devil's peak (les 320 dernières mètres de dénivelée de Forest ravine en 19 mn), vues vers la bien-nommée Montagne de la Table gravie la veille et la ville du Cap, Robben island derrière

du sommet du Devil's peak (les 320 dernières mètres de dénivelée de Forest ravine en 19 mn), vues vers la bien-nommée Montagne de la Table gravie la veille et la ville du Cap, Robben island derrière

promérops du Cap
promérops du Cap

promérops du Cap

5 juillet 2026 7 05 /07 /juillet /2026 18:02

Le 5 juillet 2026

Demi-journée sur la côte nord-est de la Péninsule du Cap, de water’s edge beach à fisherman’s beach en passant par les bien-connues boulder’s beach et foxy beach, célèbres pour leur colonie de manchots du Cap qui y a établi résidence, au grand bonheur des touristes et/ou naturalistes qui y disposent de points d’observation exceptionnels sur cette espèce ne présentant qu’une seule autre colonie sur le continent africain.
On peut y passer des heures à observer ces centaines d’oiseaux marins évoluant près des passerelles en bois, dans l’eau, sur le sable blanc ou dans les buissons, couvant, surveillant leur petits, seuls ou en groupe, se querellant ou s’appelant, nageant ou marchant, parfois à seulement quelques dizaines de centimètres des objectifs. Au-delà ces manchots, on peut également croiser de nombreux damans pas plus farouches, des mammifères herbivores amateurs de buissons sur la plage ou de feuillages derrière le trait de côte.
Plus au sud, la côte se fait moins touristique mais tout aussi esthétique sur de petites plages de sable blanc et d’eau azur et turquoise entre les blocs de granite sculptés en tafonis, le tout face à la skyline des sommets alpins du Kogelberg. On peut encore y croiser de nombreux oiseaux, ce jour grands cormorans et ouettes d’Egypte, et même des loutres si l’on en croit les panneaux prévenant de leur présence. Une destination donc immanquable aux environs (45 mn de route, plus les après-midi de week-end à cause des bouchons) du Cap, où la colonie de manchots a de plus eu le bon goût d’élire résidence sur une plage superbe !

Foxy Beach, son sable blanc de granite et ses manchots du Cap
Foxy Beach, son sable blanc de granite et ses manchots du Cap

Foxy Beach, son sable blanc de granite et ses manchots du Cap

scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches
scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches
scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches
scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches
scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches
scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches
scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches
scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches
scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches
scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches
scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches
scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches
scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches
scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches
scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches
scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches

scènes de la vie terrestre de ces oiseaux de mer, ici peu farouches

scènes de la vie familiale plus à l'intérieur
scènes de la vie familiale plus à l'intérieur

scènes de la vie familiale plus à l'intérieur

les damans du Cap, mammifères herbivores également attachants et peu farouches
les damans du Cap, mammifères herbivores également attachants et peu farouches
les damans du Cap, mammifères herbivores également attachants et peu farouches
les damans du Cap, mammifères herbivores également attachants et peu farouches
les damans du Cap, mammifères herbivores également attachants et peu farouches

les damans du Cap, mammifères herbivores également attachants et peu farouches

la côte juste au sud, superbe de sable blanc et de granite découpé en tafonis, et une vie aviaire toujours aussi riche, grands cormorans et ouettes d'Egypte
la côte juste au sud, superbe de sable blanc et de granite découpé en tafonis, et une vie aviaire toujours aussi riche, grands cormorans et ouettes d'Egypte
la côte juste au sud, superbe de sable blanc et de granite découpé en tafonis, et une vie aviaire toujours aussi riche, grands cormorans et ouettes d'Egypte
la côte juste au sud, superbe de sable blanc et de granite découpé en tafonis, et une vie aviaire toujours aussi riche, grands cormorans et ouettes d'Egypte
la côte juste au sud, superbe de sable blanc et de granite découpé en tafonis, et une vie aviaire toujours aussi riche, grands cormorans et ouettes d'Egypte
la côte juste au sud, superbe de sable blanc et de granite découpé en tafonis, et une vie aviaire toujours aussi riche, grands cormorans et ouettes d'Egypte
la côte juste au sud, superbe de sable blanc et de granite découpé en tafonis, et une vie aviaire toujours aussi riche, grands cormorans et ouettes d'Egypte
la côte juste au sud, superbe de sable blanc et de granite découpé en tafonis, et une vie aviaire toujours aussi riche, grands cormorans et ouettes d'Egypte
la côte juste au sud, superbe de sable blanc et de granite découpé en tafonis, et une vie aviaire toujours aussi riche, grands cormorans et ouettes d'Egypte

la côte juste au sud, superbe de sable blanc et de granite découpé en tafonis, et une vie aviaire toujours aussi riche, grands cormorans et ouettes d'Egypte

4 juillet 2026 6 04 /07 /juillet /2026 17:58

Le 4 juillet 2026

Itinéraire : Montagne de la Table, montée par le sentier India Vester, descente par Platteklip gorge, puis Lion's Head mountain en aller-retour

Sommet : 1100 m

Dénivelée : 1250 m (350-950-900-1100-200-650-200)

Difficulté : des passages aériens et d'escalade, pas toujours câblés mais dans ce cas peu exposés, sur l'itinéraire India Vester

Virée vers la province du Cap et la ville éponyme pour la fin de semaine, histoire de ne pas brûler des tonnes de carbone pour uniquement des aéroports, salles de réunion, lignes de prototypage et restaurants… En ce premier jour, découverte de la Montagne de la Table au départ du téléphérique, pour monter au sommet non pas en cabine mais par l’itinéraire India Vester, réputé le plus difficile et effectivement pas si aisé avec quelques passages de scrambling délicats mais généralement facilités par des échelles et câbles métalliques. Par la suite l’ambiance se fera écossaise sur le plateau sommital aux allures de grande tourbière, noyé durant mon passage sous les nuages, le vent, le froid et le crachin, et dégorgeant d’eau de partout. Dommage que la montagne prise dans les nuages au-dessus de 700 mètres d’altitude ait limité la visibilité à quelques mètres, pas de point de vue panoramique sur l’Océan Atlantique à l’ouest et Indien à l’est, mais uniquement sur les blocs de grès creusé de tafonis !
La météo s’arrangera heureusement pour la seconde randonnée du jour, plus courte et aussi fréquentée ce jour que la descente par Platteklip gorge – la « voie normale » de la Montagne de la Table. Sous le soleil enfin maître et un parcours aérien sur la fin également doté de points d’aide, on y profite de vues panoramiques dominantes sur la ville du Cap à nos pieds… et ce jour d’un faucon crécerelle en chasse au sommet. Une belle première journée à l’ambiance citadino-montagnarde, et des centaines de sportifs rencontrés, randonneurs, grimpeurs trad… sous la pluie et même parapentiste.

le centre-ville du Cap, vue vers la Montagne de la Table et depuis
le centre-ville du Cap, vue vers la Montagne de la Table et depuis

le centre-ville du Cap, vue vers la Montagne de la Table et depuis

la crête nord sous le téléphérique, montée par le "sentier" India Vester avec quelques échelles et passages d'escalade parfois câblés

la crête nord sous le téléphérique, montée par le "sentier" India Vester avec quelques échelles et passages d'escalade parfois câblés

la flore locale déjà fleurie en plein hiver austral, un climat méditerranéen mais des plantes endémiques du fynbos très différentes de l'Europe du sud
la flore locale déjà fleurie en plein hiver austral, un climat méditerranéen mais des plantes endémiques du fynbos très différentes de l'Europe du sud
la flore locale déjà fleurie en plein hiver austral, un climat méditerranéen mais des plantes endémiques du fynbos très différentes de l'Europe du sud
la flore locale déjà fleurie en plein hiver austral, un climat méditerranéen mais des plantes endémiques du fynbos très différentes de l'Europe du sud

la flore locale déjà fleurie en plein hiver austral, un climat méditerranéen mais des plantes endémiques du fynbos très différentes de l'Europe du sud

à droite le sommet de Lion's Head, sous une mété qui vire enfin au beau

à droite le sommet de Lion's Head, sous une mété qui vire enfin au beau

la côte nord-ouest de la Péninsule du Cap

la côte nord-ouest de la Péninsule du Cap

faucon crécerelle en vol stationnaire, choucadors à ailes rousses et traquet familier
faucon crécerelle en vol stationnaire, choucadors à ailes rousses et traquet familier
faucon crécerelle en vol stationnaire, choucadors à ailes rousses et traquet familier
faucon crécerelle en vol stationnaire, choucadors à ailes rousses et traquet familier

faucon crécerelle en vol stationnaire, choucadors à ailes rousses et traquet familier

crépuscule depuis Lion's Head
crépuscule depuis Lion's Head

crépuscule depuis Lion's Head

1 juillet 2026 3 01 /07 /juillet /2026 16:49

Le 1er juillet 2026

A l'occasion d'un déplacement professionnel, courte pause méridienne dans la nature reserve de Faerie Glen dans la ville de Pretoria, tout près de l'hôtel, où l'on peut faire son jogging entre zèbres et antilopes en "liberté" !

zèbres
zèbres

zèbres

ibis hagedash

ibis hagedash

gonolek boubou

gonolek boubou

6 décembre 2024 5 06 /12 /décembre /2024 09:30

Du 3 au 6 décembre 2024

Dernière partie de ce séjour sud-africain, cette fois professionnelle, mais dans un hôtel sis au bord d'un lac riche de nombreuses espèces d'oiseaux. Un beau voyage que cette virée dans l'extrémité méridionale du continent, tant pour la gentillesse des habitants que la richesse zoologique et paysagère de ses parcs... ou la qualité de la gastronomie locale, et qui je l'espère en appellera d'autres !

le plan d'eau devant l'hôtel et sa richesse ornithologique : ibis hagedash, pintade de Numidie, euplecte ignicolore...
le plan d'eau devant l'hôtel et sa richesse ornithologique : ibis hagedash, pintade de Numidie, euplecte ignicolore...
le plan d'eau devant l'hôtel et sa richesse ornithologique : ibis hagedash, pintade de Numidie, euplecte ignicolore...
le plan d'eau devant l'hôtel et sa richesse ornithologique : ibis hagedash, pintade de Numidie, euplecte ignicolore...
le plan d'eau devant l'hôtel et sa richesse ornithologique : ibis hagedash, pintade de Numidie, euplecte ignicolore...

le plan d'eau devant l'hôtel et sa richesse ornithologique : ibis hagedash, pintade de Numidie, euplecte ignicolore...

2 décembre 2024 1 02 /12 /décembre /2024 18:19

Le 2 décembre 2024

Courte randonnée vers la grotte appelée “Cathedral Cave”, située tout près de l'entrée nord du parc de “Golden Gate Highlands”. On doit passer par un guide pour y accéder, mais ce bout de canyon creusé dans le grès vaut l'accompagnement avec les jeux de lumières de la salle terminale enserrée entre les parois surplombantes quasiment fermées, si ce n'est une faille par laquelle s'écoule un petit filet deau. Une ambiance de “slot canyon” qui rappelle toutes proportions gardées celle du plateau du Colorado, l'ampleur et l'encaissement en moins.

à l'entrée du canyon de grès...
à l'entrée du canyon de grès...
à l'entrée du canyon de grès...

à l'entrée du canyon de grès...

... qui se termine dans un bassin alimentée par une cascatelle tombant d'une grotte quasiment fermée, un petit air de Neon Canyon
... qui se termine dans un bassin alimentée par une cascatelle tombant d'une grotte quasiment fermée, un petit air de Neon Canyon
... qui se termine dans un bassin alimentée par une cascatelle tombant d'une grotte quasiment fermée, un petit air de Neon Canyon
... qui se termine dans un bassin alimentée par une cascatelle tombant d'une grotte quasiment fermée, un petit air de Neon Canyon

... qui se termine dans un bassin alimentée par une cascatelle tombant d'une grotte quasiment fermée, un petit air de Neon Canyon

à la sortie, dernier tour vers les zèbres et vautours avant le retour à Johannesburg, en passant par Berlin, Francfort et Heidelberg !...

à la sortie, dernier tour vers les zèbres et vautours avant le retour à Johannesburg, en passant par Berlin, Francfort et Heidelberg !...

1 décembre 2024 7 01 /12 /décembre /2024 17:23

Le 1er décembre 2024

Itinéraire : parking de Sentinel Peak - montée à Beacon Buttress par le gully - plateau sommital - descente par les échelles - parking de Sentinel Peak

Dernière randonnée dans le Drakensberg en ce dimanche : 3 jours après avoir les chutes d'eau de Tugela (prétendument les plus hautes du monde) depuis le bas et Tugela gorge, on se dirige vers le haut des cascades sur l'immense haut-plateau de prairies qui domine l'escarpement à l'ouest, Le parking de Sentinel Peak à près de 2500 mètres permet pour une fois de profiter d'un accès élevé et donc rapide à ce haut-plateau, même si le très mauvais état de la piste qui y mène nécessite l'utilisation d'une navette 4*4. La météo qui se bouche dans la matinée nous fera craindre une visibilité réduite depuis le bord de l'escarpement, mais contre toute attente le ciel se dégagera finalement en grande partie, nous laissant profiter des points de vue vertigineux et grandioses sur la falaise - longue de plusieurs kilomètres - sculptée en canyons, aiguilles détachées, monolithes...  sous le regard moins émerveillé des vautours et des babouins. Le soleil autorisera même une baignade dans les vasques tièdes (au moins à 20°C) de la Tugela River à 3000 mètres d'altitude, quelques mètres en amont de sa cascade de près de 1000 mètres de hauteur ! 

jeux de nuages à la montée sous le sommet de Sentinel Peak
jeux de nuages à la montée sous le sommet de Sentinel Peak
jeux de nuages à la montée sous le sommet de Sentinel Peak
jeux de nuages à la montée sous le sommet de Sentinel Peak
jeux de nuages à la montée sous le sommet de Sentinel Peak

jeux de nuages à la montée sous le sommet de Sentinel Peak

sur le plateau sommital et son à-pic de 1000 mètres, babouins et vues plongeantes
sur le plateau sommital et son à-pic de 1000 mètres, babouins et vues plongeantes
sur le plateau sommital et son à-pic de 1000 mètres, babouins et vues plongeantes
sur le plateau sommital et son à-pic de 1000 mètres, babouins et vues plongeantes
sur le plateau sommital et son à-pic de 1000 mètres, babouins et vues plongeantes
sur le plateau sommital et son à-pic de 1000 mètres, babouins et vues plongeantes
sur le plateau sommital et son à-pic de 1000 mètres, babouins et vues plongeantes
sur le plateau sommital et son à-pic de 1000 mètres, babouins et vues plongeantes

sur le plateau sommital et son à-pic de 1000 mètres, babouins et vues plongeantes

Tugela falls... and bath
le ciel se dégage plus tard pour de belles perspectives, et une baignade à 3000 m dans une eau douce et juste au-dessus de "la plus haute chute d'eau du monde"
le ciel se dégage plus tard pour de belles perspectives, et une baignade à 3000 m dans une eau douce et juste au-dessus de "la plus haute chute d'eau du monde"
le ciel se dégage plus tard pour de belles perspectives, et une baignade à 3000 m dans une eau douce et juste au-dessus de "la plus haute chute d'eau du monde"
le ciel se dégage plus tard pour de belles perspectives, et une baignade à 3000 m dans une eau douce et juste au-dessus de "la plus haute chute d'eau du monde"
le ciel se dégage plus tard pour de belles perspectives, et une baignade à 3000 m dans une eau douce et juste au-dessus de "la plus haute chute d'eau du monde"
le ciel se dégage plus tard pour de belles perspectives, et une baignade à 3000 m dans une eau douce et juste au-dessus de "la plus haute chute d'eau du monde"
le ciel se dégage plus tard pour de belles perspectives, et une baignade à 3000 m dans une eau douce et juste au-dessus de "la plus haute chute d'eau du monde"

le ciel se dégage plus tard pour de belles perspectives, et une baignade à 3000 m dans une eau douce et juste au-dessus de "la plus haute chute d'eau du monde"

à la descente par les échelles, détail du rocher volcanique et d'un de ses habitants
à la descente par les échelles, détail du rocher volcanique et d'un de ses habitants
à la descente par les échelles, détail du rocher volcanique et d'un de ses habitants
à la descente par les échelles, détail du rocher volcanique et d'un de ses habitants
à la descente par les échelles, détail du rocher volcanique et d'un de ses habitants
à la descente par les échelles, détail du rocher volcanique et d'un de ses habitants
à la descente par les échelles, détail du rocher volcanique et d'un de ses habitants

à la descente par les échelles, détail du rocher volcanique et d'un de ses habitants

30 novembre 2024 6 30 /11 /novembre /2024 17:47

Ls 30 novembre 2024

Courte balade au départ de Witsieshoek Mountain Lodge vers les crêtes permettant d'admirer le grand amphithéâtre, l'occasion d'admirer ces successions de crêtes et ravins verdoyant.e.s... et les magnifiques oiseaux au bleu chatoyant souimangas malachite devant la chambre !

la portion nord du Grand Escarpement vue depuis Sentinel Peak lodge
la portion nord du Grand Escarpement vue depuis Sentinel Peak lodge
la portion nord du Grand Escarpement vue depuis Sentinel Peak lodge

la portion nord du Grand Escarpement vue depuis Sentinel Peak lodge

souimanga malachite (merci !)
souimanga malachite (merci !)

souimanga malachite (merci !)

30 novembre 2024 6 30 /11 /novembre /2024 17:28

Le 30 novembre 2024

Découverte du parc national de « Golden Gate Highlands » juste au nord du Drakensberg, connu pour ses formations gréseuses multicolores stratifiées parfois creusées en ravins ou canyons, dominées par des prairies où s'ébattent gnous et zèbres, le tout sur fond de grand escarpement du Drakensberg. Les balades du jour marquées par une forte fréquentation en ce samedi de beau temps seront vite expédiées, et on retournera donc dans l'après-midi vers le Drakensberg, dont le plateau sommital sera découvert le lendemain.

au départ du lodge, les inénarrables tisserins sur fond de Grand Escarpement
au départ du lodge, les inénarrables tisserins sur fond de Grand Escarpement
au départ du lodge, les inénarrables tisserins sur fond de Grand Escarpement
au départ du lodge, les inénarrables tisserins sur fond de Grand Escarpement
au départ du lodge, les inénarrables tisserins sur fond de Grand Escarpement

au départ du lodge, les inénarrables tisserins sur fond de Grand Escarpement

Golden Gate Highlands : Echo Ravine

Golden Gate Highlands : Echo Ravine

Golden Gate Highlands : Mushroom Rock
Golden Gate Highlands : Mushroom Rock
Golden Gate Highlands : Mushroom Rock

Golden Gate Highlands : Mushroom Rock

Golden Gate Highlands : les prairies peuplées de zébres et gnous sur fond de Drakensberg
Golden Gate Highlands : les prairies peuplées de zébres et gnous sur fond de Drakensberg
Golden Gate Highlands : les prairies peuplées de zébres et gnous sur fond de Drakensberg
Golden Gate Highlands : les prairies peuplées de zébres et gnous sur fond de Drakensberg
Golden Gate Highlands : les prairies peuplées de zébres et gnous sur fond de Drakensberg
Golden Gate Highlands : les prairies peuplées de zébres et gnous sur fond de Drakensberg

Golden Gate Highlands : les prairies peuplées de zébres et gnous sur fond de Drakensberg

29 novembre 2024 5 29 /11 /novembre /2024 17:02

Le 29 novembre 2024

Itinéraire : Cathedral Peak hotel - bugger's gully en aller-retour, de 1400 à 2900 m

 Tentative à la journée sur la “Bell traverse”, une très longue randonnée (2000 mètres de dénivelée sur un peu plus de 30 kilomètres) habituellement parcourue sur 2 jours ,qui pemet d'évoluer sur les crêtes particulèrement esthétiques du massif, à cheval entre de grands ravins de basalte raviné couverts d'une végétation verdoyante. La météo du jour ne s'avèrera malheureusement pas collaborative dans une ambiane fraîche et brumeuse, si bien qu'on fera demi-tour au sommet du “bugger's gully” situé sous le sommtet de Cathedral Peak... juste avant que le ciel ne se dégage en grande partie pour le reste de l'après-midi ([sic]). On aura tout de même pu profiter une fois de plus de la belle faune et flore locale... mais cette fois en toute liberté de randonneurs et pas enfermés dans une voiture !

les villages et prairies de pâture devant l'objectif du jour, les pinnacles basaltiques de cathedral peak et des inner et outer horn

les villages et prairies de pâture devant l'objectif du jour, les pinnacles basaltiques de cathedral peak et des inner et outer horn

à la montée, peu raide, longue mais esthétique sur des crêtes verdoyantes
à la montée, peu raide, longue mais esthétique sur des crêtes verdoyantes
à la montée, peu raide, longue mais esthétique sur des crêtes verdoyantes
à la montée, peu raide, longue mais esthétique sur des crêtes verdoyantes
à la montée, peu raide, longue mais esthétique sur des crêtes verdoyantes

à la montée, peu raide, longue mais esthétique sur des crêtes verdoyantes

couleurs des insectes et fleurs du jour
couleurs des insectes et fleurs du jour
couleurs des insectes et fleurs du jour
couleurs des insectes et fleurs du jour
couleurs des insectes et fleurs du jour

couleurs des insectes et fleurs du jour

à la descente après le demi-tour météo... sous un ciel qui se dégage (sic])
à la descente après le demi-tour météo... sous un ciel qui se dégage (sic])
à la descente après le demi-tour météo... sous un ciel qui se dégage (sic])
à la descente après le demi-tour météo... sous un ciel qui se dégage (sic])
à la descente après le demi-tour météo... sous un ciel qui se dégage (sic])
à la descente après le demi-tour météo... sous un ciel qui se dégage (sic])
à la descente après le demi-tour météo... sous un ciel qui se dégage (sic])

à la descente après le demi-tour météo... sous un ciel qui se dégage (sic])

les mammifères du jour : antilopes élands du Cap et babouins
les mammifères du jour : antilopes élands du Cap et babouins
les mammifères du jour : antilopes élands du Cap et babouins
les mammifères du jour : antilopes élands du Cap et babouins

les mammifères du jour : antilopes élands du Cap et babouins

crépuscule sur le Drakensberg... vue depuis le chalet
crépuscule sur le Drakensberg... vue depuis le chalet

crépuscule sur le Drakensberg... vue depuis le chalet

Rechercher